欧洲杯奖杯英语为“Henri Delaunay Trophy”，中文通称“德劳内杯”，该奖杯为纪念欧足联首任秘书长亨利·德劳内而命名，1960年首届欧洲杯即投入使用，奖杯高60厘米，重8公斤，主体为镀银镀金，底座为八边形，刻有历届冠军队名，依据规则，冠军球队可永久保存复制品，真杯由欧足联保管，象征着欧洲足球最高荣誉，承载着欧洲足球的历史与荣耀。
四年一度的欧洲杯是全球球迷的盛宴,而绿茵场上最耀眼的“主角”，无疑是那座象征欧洲足球最高荣誉的奖杯，许多球迷好奇：欧洲杯奖杯的英语翻译是什么？它背后又藏着怎样的故事？我们就来揭开“德劳内杯”的神秘面纱。
欧洲杯奖杯的英语翻译：“德劳内杯”与官方全称
欧洲杯奖杯的英语翻译通常有两个核心名称：“the Henri Delaunay Trophy”（德劳内杯）和 “the UEFA European Championship Trophy”（欧足联欧洲锦标赛冠军奖杯）。“德劳内杯”是国际足坛和球迷中最广为人知的昵称，而官方全称则更侧重其赛事属性。
“德劳内杯”：以欧足联创始人命名
“德劳内杯”的名字来源于欧足联（UEFA）的首任秘书长——法国人亨利·德劳内（Henri Delaunay），他是欧洲杯赛事的“奠基人”，早在1927年就提出了举办欧洲国家队赛事的构想，但因二战等原因，直到1960年才首届欧洲杯（当时名为“欧洲国家杯”）正式举办，遗憾的是，德劳内于1955年去世，未能亲眼见证赛事诞生，为纪念他的贡献，欧足联将首届欧洲杯奖杯命名为“德劳内杯”。
官方全称：体现赛事归属
“the UEFA European Championship Trophy”则是奖杯的官方名称，直译为“欧足联欧洲锦标赛冠军奖杯”，明确了奖杯与欧足联及欧洲杯赛事的从属关系，在正式文件、媒体报道中较为常见。
德劳内杯的“前世今生”：从原版到复刻
德劳内杯的历史,本身就是一部欧洲足球的浓缩史。
原版奖杯：传奇的起点与遗憾的结局（1960-1966）
首届欧洲杯（1960年）使用的奖杯由法国设计师阿贝·拉法埃尔（Armand Raaffe）设计，材质为纯银，高42厘米，重7公斤，底座上刻有欧足联标志和举办年份，奖杯造型为古典的“胜利女神”风格，球员们捧起它时，仿佛触摸到了欧洲足球的根脉。
这版奖杯的寿命却十分短暂：1966年英格兰队夺冠后，奖杯在伦敦展出时被盗，尽管后来被找回（一说为复制品，真相成谜），但欧足联为确保奖杯安全，决定在1968年启用新奖杯，原版则“功成身退”，至今下落成谜，成为欧洲杯历史上的一桩悬案。
现行奖杯：永恒的象征（1968年至今）
1968年,第二版德劳内杯正式亮相，这版奖杯由德国设计师伯特·拉雷（Bert Larre）设计，材质仍为纯银镀金，高度增至65厘米，重量增至8公斤，造型更现代——主体为银色“喇叭花”造型，底座上有8块镶板，刻有欧足联标志和历届冠军名称（截至2020年已刻满，后续冠军需在底座下方添加）。
值得一提的是,现行奖杯是“永久性奖杯”，与世界杯“雷米特杯”不同，欧洲杯冠军不会永久持有奖杯，而是获得一个1:1的镀金复制品，真品则由欧足联保管，每年只在决赛和重要展览中亮相，成为欧洲足球的“镇馆之宝”。
德劳内杯的细节：不止于“奖杯”
一座奖杯,承载的不仅是冠军荣耀，更藏着足球文化的密码。
设计语言：从古典到现代的演变
原版奖杯的“胜利女神”造型，致敬了欧洲古典体育精神；现行奖杯的“喇叭花”造型，则象征着足球的传播与绽放——花瓣层层舒展，如同欧洲足球从核心向世界辐射的影响力，底座的镶板设计，更是一部“欧洲足球编年史”，每届冠军的名字都被镌刻其上，成为永恒的记忆。
“捧杯时刻”：足球世界的“高光时刻”
对于球员而言,捧起德劳内杯是职业生涯的最高荣誉之一，从1960年苏联队长雅辛（Lev Yashin）首次举起它，到2021年意大利队长多纳鲁马（Gianluigi Donnarumma）扑点封神，无数经典瞬间都与这座奖杯紧密相连，每一次球员将奖杯高高抛起，每一次球迷为之欢呼，都在书写欧洲足球的新篇章。
为什么“德劳内杯”比官方名称更深入人心？
尽管官方全称“the UEFA European Championship Trophy”严谨规范，但球迷们更偏爱“德劳内杯”，这背后，是对历史的尊重，对人物的纪念，更是对足球情感的共鸣——亨利·德劳内的梦想，让欧洲足球从分散走向统一，这座奖杯不仅是冠军的象征，更是“足球初心”的载体。
一座奖杯，半部欧洲足球史
从“the Henri Delaunay Trophy”的命名，到原版的失踪与现行的永恒，德劳内杯的故事，就是欧洲足球从战后复兴到走向辉煌的缩影，当下一届欧洲杯的战火点燃，当球员们再次向这座奖杯发起冲击，我们看到的不仅是一项赛事的冠军，更是无数人对足球的热爱与传承，下次再问“欧洲杯奖杯英语翻译怎么说”，不妨骄傲地说出：“It's the Henri Delaunay Trophy——一座承载着梦想与荣耀的奖杯！”