激情与市场的双向奔赴